Wuthering Heights · 艾米莉·勃朗特 Emily Brontë · 1847 年
以四级词汇量,这本远超舒适区。想读的话,先接受『不必读懂每一句』这件事。
覆盖率 = 正文里你已经认识的词占多少。研究里的两条线:98% 才谈得上自主流畅阅读, 95% 是需要辅助的教学级(Hu & Nation, 2000)。人名地名不计入生词——认出它是个名字就够了, 这本书里有 210 个。
高阶,建议配释义读。全书 116,513 词,按非母语者每分钟 150 词估算,读完约需 12 小时 57 分。 平均句长 16.1 词。 这本书的生僻词、古语和自造词较多,即便掌握 25000 个高频词族也到不了 95% 覆盖——它的难点不在常用词。
呼啸山庄的开头,原文照抄。不认识的词点一下就在旁边告诉你这里是什么意思 —— 不用注册,点多少次都免费。
1801—I have just returned from a visit to my landlord—the solitary neighbour that I shall be troubled with. This is certainly a beautiful country! In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist’s Heaven—and Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us. A capital fellow! He little imagined how my heart warmed towards him when I beheld his black eyes withdraw so suspiciously under their brows, as I rode up, and when his fingers sheltered themselves, with a jealous resolution, still further in his waistcoat, as I announced my name.
“Mr. Heathcliff?” I said.
A nod was the answer.
“Mr. Lockwood, your new tenant, sir. I do myself the honour of calling as soon as possible after my arrival, to express the hope that I have not inconvenienced you by my perseverance in soliciting the occupation of Thrushcross Grange: I heard yesterday you had had some thoughts—”
“Thrushcross Grange is my own, sir,” he interrupted, wincing. “I should not allow any one to inconvenience me, if I could hinder it—walk in!”
👆 点任意一个词试试
上面这些数字是算出来的,呼啸山庄我们还没切成一段一段。
你手上有它的电子书就传上来 —— 几分钟做好,一样是三分钟一段、生词点一下就地看意思。免费,不用信用卡。
这几本已经做好了,难度跟呼啸山庄最接近。
按每百词生词数排的。数字小的读起来轻松,想跳一档就往数字大的挑。
数据由 Readii 用公版原文自动计算(2026-07-23 更新),不是人工估的。 「Readii 阅读级」是自研刻度,锚在生词密度上,与蓝思(Lexile)、AR 不是同一套体系,不可直接换算。 生词判定基准为四级 ∪ 高考词汇表,因此这里的难度是对中文母语学习者而言的,不是母语儿童的分级。