The Great Gatsby · 菲茨杰拉德 F. Scott Fitzgerald · 1925 年
以四级词汇量,这本相当吃力。不是不能读,是不能『用查词的方式』读。
覆盖率 = 正文里你已经认识的词占多少。研究里的两条线:98% 才谈得上自主流畅阅读, 95% 是需要辅助的教学级(Hu & Nation, 2000)。人名地名不计入生词——认出它是个名字就够了, 这本书里有 468 个。
高阶,建议配释义读。全书 48,443 词,按非母语者每分钟 150 词估算,读完约需 5 小时 23 分。 平均句长 13.7 词。 想让这本书的覆盖率达到 95%(读得动的下限),大约需要 18,250 个词族。
了不起的盖茨比的开头,原文照抄。不认识的词点一下就在旁边告诉你这里是什么意思 —— 不用注册,点多少次都免费。
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since.
“Whenever you feel like criticizing anyone,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”
He didn’t say any more, but we’ve always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that. In consequence, I’m inclined to reserve all judgements, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores.
👆 点任意一个词试试
按每百词生词数排的。数字小的读起来轻松,想跳一档就往数字大的挑。
数据由 Readii 用公版原文自动计算(2026-07-23 更新),不是人工估的。 「Readii 阅读级」是自研刻度,锚在生词密度上,与蓝思(Lexile)、AR 不是同一套体系,不可直接换算。 生词判定基准为四级 ∪ 高考词汇表,因此这里的难度是对中文母语学习者而言的,不是母语儿童的分级。