Readii

《金银岛》难度分析:四级词汇量能读吗?

Treasure Island · 罗伯特·路易斯·史蒂文森 Robert Louis Stevenson · 1883 年

硬骨头

以四级词汇量,这本相当吃力。不是不能读,是不能『用查词的方式』读。

L16Readii 阅读级 / 20
9.3每百词生词(四级基准)
90.7%四级词汇覆盖率
68,272总词数
4,537词族数
7 小时 35 分预计阅读时长

不同词汇量能覆盖多少

最常见 1000 词 73.4%
最常见 3000 词 83.5%
最常见 5000 词 87.7%
最常见 10000 词 91.8%
四级 + 高考词汇 90.7%

覆盖率 = 正文里你已经认识的词占多少。研究里的两条线:98% 才谈得上自主流畅阅读, 95% 是需要辅助的教学级(Hu & Nation, 2000)。人名地名不计入生词——认出它是个名字就够了, 这本书里有 270 个。

这本书适合谁

高阶,建议配释义读。全书 68,272 词,按非母语者每分钟 150 词估算,读完约需 7 小时 35 分。 平均句长 17.4 词。 想让这本书的覆盖率达到 95%(读得动的下限),大约需要 22,000 个词族。

先读一段试试

金银岛的开头,原文照抄。不认识的词点一下就在旁边告诉你这里是什么意思 —— 不用注册,点多少次都免费。

Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17—, and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow--a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white. I remember him looking round the cove and whistling to himself as he did so, and then breaking out in that old sea-song that he sang so often afterwards:

“Fifteen men on the dead man’s chest-- Yo-ho-ho, and a bottle of rum!”

in the high, old tottering voice that seemed to have been tuned and broken at the capstan bars. Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum. This, when it was brought to him, he drank slowly, like a connoisseur, lingering on the taste and still looking about him at the cliffs and up at our signboard.

👆 点任意一个词试试

这本我们还没做好,但你可以自己传一本

上面这些数字是算出来的,金银岛我们还没切成一段一段。
你手上有它的电子书就传上来 —— 几分钟做好,一样是三分钟一段、生词点一下就地看意思。免费,不用信用卡。

传一本自己的书

现在点开就能读的

这几本已经做好了,难度跟金银岛最接近。

L16时间机器The Time Machine9.4L16了不起的盖茨比The Great Gatsby8.9L15天鹅绒兔子The Velveteen Rabbit7.7

难度挨着它的书

按每百词生词数排的。数字小的读起来轻松,想跳一档就往数字大的挑。

L17格列佛游记Gulliver's Travels8.9L16双城记A Tale of Two Cities9L16雾都孤儿Oliver Twist9L16弗兰肯斯坦Frankenstein9.4L16时间机器The Time Machine9.4L17柳林风声The Wind in the Willows10
看全部 37 本的难度对照表 → Readii 首页 →

数据由 Readii 用公版原文自动计算(2026-07-23 更新),不是人工估的。 「Readii 阅读级」是自研刻度,锚在生词密度上,与蓝思(Lexile)、AR 不是同一套体系,不可直接换算。 生词判定基准为四级 ∪ 高考词汇表,因此这里的难度是对中文母语学习者而言的,不是母语儿童的分级。