A Little Princess · 弗朗西丝·霍奇森·伯内特 Frances Hodgson Burnett · 1905 年
以四级词汇量,每百词有 5–8 个生词。逐个查会读不下去,这本更适合配着即点即得的释义读。
覆盖率 = 正文里你已经认识的词占多少。研究里的两条线:98% 才谈得上自主流畅阅读, 95% 是需要辅助的教学级(Hu & Nation, 2000)。人名地名不计入生词——认出它是个名字就够了, 这本书里有 196 个。
建议六级以上,或配释义读。全书 66,386 词,按非母语者每分钟 150 词估算,读完约需 7 小时 23 分。 平均句长 13.7 词。 想让这本书的覆盖率达到 95%(读得动的下限),大约需要 18,250 个词族。
小公主的开头,原文照抄。不认识的词点一下就在旁边告诉你这里是什么意思 —— 不用注册,点多少次都免费。
Once on a dark winter's day, when the yellow fog hung so thick and heavy in the streets of London that the lamps were lighted and the shop windows blazed with gas as they do at night, an odd-looking little girl sat in a cab with her father and was driven rather slowly through the big thoroughfares.
She sat with her feet tucked under her, and leaned against her father, who held her in his arm, as she stared out of the window at the passing people with a queer old-fashioned thoughtfulness in her big eyes.
She was such a little girl that one did not expect to see such a look on her small face. It would have been an old look for a child of twelve, and Sara Crewe was only seven. The fact was, however, that she was always dreaming and thinking odd things and could not herself remember any time when she had not been thinking things about grown-up people and the world they belonged to. She felt as if she had lived a long, long time.
👆 点任意一个词试试
上面这些数字是算出来的,小公主我们还没切成一段一段。
你手上有它的电子书就传上来 —— 几分钟做好,一样是三分钟一段、生词点一下就地看意思。免费,不用信用卡。
这几本已经做好了,难度跟小公主最接近。
按每百词生词数排的。数字小的读起来轻松,想跳一档就往数字大的挑。
数据由 Readii 用公版原文自动计算(2026-07-23 更新),不是人工估的。 「Readii 阅读级」是自研刻度,锚在生词密度上,与蓝思(Lexile)、AR 不是同一套体系,不可直接换算。 生词判定基准为四级 ∪ 高考词汇表,因此这里的难度是对中文母语学习者而言的,不是母语儿童的分级。