The Secret Garden · 弗朗西丝·霍奇森·伯内特 Frances Hodgson Burnett · 1911 年
以四级词汇量,这本相当吃力。不是不能读,是不能『用查词的方式』读。
覆盖率 = 正文里你已经认识的词占多少。研究里的两条线:98% 才谈得上自主流畅阅读, 95% 是需要辅助的教学级(Hu & Nation, 2000)。人名地名不计入生词——认出它是个名字就够了, 这本书里有 189 个。
高阶,建议配释义读。全书 81,103 词,按非母语者每分钟 150 词估算,读完约需 9 小时 1 分。 平均句长 12.8 词,句子短,节奏轻快。 想让这本书的覆盖率达到 95%(读得动的下限),大约需要 13,500 个词族。
← 看全部书的难度对照表数据由 Readii 用公版原文自动计算(2026-07-23 更新),不是人工估的。 「Readii 阅读级」是自研刻度,锚在生词密度上,与蓝思(Lexile)、AR 不是同一套体系,不可直接换算。 生词判定基准为四级 ∪ 高考词汇表,因此这里的难度是对中文母语学习者而言的,不是母语儿童的分级。